Waiting is not always trust. Sometimes it is avoidance dressed in spiritual language.
Franklin's point is not self-sufficiency in the proud sense. It is that human responsibility remains in force even when people speak of providence, blessing, or hope.
The line has lasted because it resists passivity. Faith and effort are not enemies in this framing.
Commentary
Commentary