Chapter 11

Simplicity Wu Wei

The thirty spokes unite in the one nave; but it is on the empty space (for the axle), that the use of the wheel depends. Clay is fashioned into vessels; but it is on their empty hollowness, that their use depends. The door and windows are cut out (from the walls) to form an apartment; but it is on the empty space (within), that its use depends. Therefore, what has a (positive) existence serves for profitable adaptation, and what has not that for (actual) usefulness.

Commentary

Source: Editorial Summary

This chapter explores cor e themes of the Tao Te Ching, including non-action, harmony with nature, and the power of simplicity.

Philosophical Insight

Source: Paul Carus (1913) - Canon of Reason and Virtue

1. THE FUNCTION OF THE NON-EXISTENT. 1. Thirty spokes unite in one nave and on that which is non-exi stent [on the hole in the nave] depends the wheel's utility. Clay is moulded into a vessel and on that which is non-existent [on its hollowness] depends the vessel's utility. By cutting out doors and windows we build a house and on that which is p. 80 non-existent [on the empty space within] depends the house's utility. 2. Therefore, existence renders actual but non-existence renders useful. Next:...