Hebrew Word Studies (13 words)
A primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) -- mak A primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) -- mak
- welfare (semantic_range)
- prosperity (semantic_range)
33,אֹתָ֑ךְ,אֹתָ֑כָהExodus 29:35, feminineאֹתָךְ;אֹתוֺetc.; 2 pluralאֶתְכֶם, onceאוֺתְכֶםJoshua 23:15; 3masculine plural regularlyאֹתָם, rarelyאֶתְהֶםGenesis 32:1;Exodus 18:20;Numbers 21:3;Ezekiel 34: 33,אֹתָ֑ךְ,אֹתָ֑כָהExodus 29:35, feminineאֹתָךְ;אֹתוֺetc.; 2 pluralאֶתְכֶם, onceאוֺתְכֶםJoshua 23:15; 3masculine plural regularlyאֹתָם, rarelyאֶתְהֶםGenesis 32:1;Exodus 18:20;Numbers 21:3;Ezekiel 34:
- sign (semantic_range)
10+; constructשְׁנַתGenesis 41:50+; suffixשְׁנָתוֺEzekiel 46:13+,שְׁנָתָהּLeviticus 14:102t.; dualשְׁנָתַיִםAmos 1:1+,תָ֑יִם-1 Kings 15:25+; pluralשָׁנִיםExodus 21:2+, constructשְׁנֵיGenesis 23:124t., 10+; constructשְׁנַתGenesis 41:50+; suffixשְׁנָתוֺEzekiel 46:13+,שְׁנָתָהּLeviticus 14:102t.; dualשְׁנָתַיִםAmos 1:1+,תָ֑יִם-1 Kings 15:25+; pluralשָׁנִיםExodus 21:2+, constructשְׁנֵיGenesis 23:124t.,
- year (semantic_range)
1according to TsepreghiDiss. Lugd. p. 171MühlauBö. Lb. ii. 79 n.StaMorg. Forsch. 1875, 188; Lb. § 167HomZMG 1878, 708 ff.Müll§ 153SayceHebraica. ii. 51LagM. i. 255 &especially KraeHebraica. vi. 298 ff 1according to TsepreghiDiss. Lugd. p. 171MühlauBö. Lb. ii. 79 n.StaMorg. Forsch. 1875, 188; Lb. § 167HomZMG 1878, 708 ff.Müll§ 153SayceHebraica. ii. 51LagM. i. 255 &especially KraeHebraica. vi. 298 ff
- Asher (semantic_range)
- happy one (semantic_range)
- Felix (semantic_range)
- the tribe (semantic_range)
28+;אָֽכְלָהNumbers 21:28+; etc.ImperfectיאֹבַלGenesis 49:27+;וַיּאֹ֫כַלGenesis 25:34+;וַיּאֹכַ֑לGenesis 3:6+;יאֹכֵ֑לLeviticus 21:22+;אֹכַלGenesis 24:33+;וָָֽאֹכַ֫לGenesis 27:33;וְאֹכֵ֑לIsaiah 44:19;ו 28+;אָֽכְלָהNumbers 21:28+; etc.ImperfectיאֹבַלGenesis 49:27+;וַיּאֹ֫כַלGenesis 25:34+;וַיּאֹכַ֑לGenesis 3:6+;יאֹכֵ֑לLeviticus 21:22+;אֹכַלGenesis 24:33+;וָָֽאֹכַ֫לGenesis 27:33;וְאֹכֵ֑לIsaiah 44:19;ו
- eat (semantic_range)
- devour (semantic_range)
19a kind oflocust(usually interpreted asthe multitudinous, but DlHWB 126 as= Assyrianâribu, êribu, êribû,locust-swarm, fromארבdevastate); — always absolute׳(הָ)א; — usually collectivelocust-swarm, in 19a kind oflocust(usually interpreted asthe multitudinous, but DlHWB 126 as= Assyrianâribu, êribu, êribû,locust-swarm, fromארבdevastate); — always absolute׳(הָ)א; — usually collectivelocust-swarm, in
16a kind oflocust, absoluteיֶלֶקNahum 3:165t.;יָ֑לֶקJoel 1:42t.; — always collective:a.as devouring""גָּזָם,אַרְבֶּה,חָסִיל,Joel 1:4(twice in verse);Joel 2:25; ""אַרְבֶּהPsalm 105:34(of Egyptian plagu 16a kind oflocust, absoluteיֶלֶקNahum 3:165t.;יָ֑לֶקJoel 1:42t.; — always collective:a.as devouring""גָּזָם,אַרְבֶּה,חָסִיל,Joel 1:4(twice in verse);Joel 2:25; ""אַרְבֶּהPsalm 105:34(of Egyptian plagu
372Chronicles 6:28;Psalm 78:46(all ""אַרְבֶּה),Joshua 1:4;Joshua 2:25(""יָ֑לֶק,אַרְבֶּה,גָּזָם); compare׳אֹסֶף הֶחָIsaiah 33:4the gathering of the locust, in simile of despoiling of Assyria (""גֵּבִים 372Chronicles 6:28;Psalm 78:46(all ""אַרְבֶּה),Joshua 1:4;Joshua 2:25(""יָ֑לֶק,אַרְבֶּה,גָּזָם); compare׳אֹסֶף הֶחָIsaiah 33:4the gathering of the locust, in simile of despoiling of Assyria (""גֵּבִים
9locusts(collective) — absoluteגָּזָםJoel 1:4;Joel 2:25;Amos 4:9; — always as devouring, devastating,Joel 1:4(""אַרְבֶּה,יֶלֶק,חָסִיל)Joel 2:25(""id.);Amos 4:9alone:your gardens and your vineyards, an 9locusts(collective) — absoluteגָּזָםJoel 1:4;Joel 2:25;Amos 4:9; — always as devouring, devastating,Joel 1:4(""אַרְבֶּה,יֶלֶק,חָסִיל)Joel 2:25(""id.);Amos 4:9alone:your gardens and your vineyards, an
2strength, efficiency, wealth, army; — absolute׳חGenesis 47:6+,חָ֑יִלPsalm 60:14+,חָ֑יִלPsalm 60:14+,חֵילIsaiah 36:2;2 Kings 18:17; constructחֵילExodus 14:28+ (onPsalm 10:10seeחלכה); suffixחֵילִיJob 3 2strength, efficiency, wealth, army; — absolute׳חGenesis 47:6+,חָ֑יִלPsalm 60:14+,חָ֑יִלPsalm 60:14+,חֵילIsaiah 36:2;2 Kings 18:17; constructחֵילExodus 14:28+ (onPsalm 10:10seeחלכה); suffixחֵילִיJob 3
- power (semantic_range)
13 279t.;גָּדֹלDeuteronomy 26:822t.; constructגְּדוֺלEzekiel 17:3,7;Jeremiah 32:19,גְּדָלֿProverbs 19:19,גְּדָו֯לֿPsalm 145:8;Nahum 1:3; suffixגְּדוֺלָםJeremiah 6:132t.; pluralגְּדוֺלִיםExodus 7:411t. 13 279t.;גָּדֹלDeuteronomy 26:822t.; constructגְּדוֺלEzekiel 17:3,7;Jeremiah 32:19,גְּדָלֿProverbs 19:19,גְּדָו֯לֿPsalm 145:8;Nahum 1:3; suffixגְּדוֺלָםJeremiah 6:132t.; pluralגְּדוֺלִיםExodus 7:411t.
- great (semantic_range)
- loud (semantic_range)
- do great things (semantic_range)
- greatness (semantic_range)
1according to TsepreghiDiss. Lugd. p. 171MühlauBö. Lb. ii. 79 n.StaMorg. Forsch. 1875, 188; Lb. § 167HomZMG 1878, 708 ff.Müll§ 153SayceHebraica. ii. 51LagM. i. 255 &especially KraeHebraica. vi. 298 ff 1according to TsepreghiDiss. Lugd. p. 171MühlauBö. Lb. ii. 79 n.StaMorg. Forsch. 1875, 188; Lb. § 167HomZMG 1878, 708 ff.Müll§ 153SayceHebraica. ii. 51LagM. i. 255 &especially KraeHebraica. vi. 298 ff
- Asher (semantic_range)
- happy one (semantic_range)
- Felix (semantic_range)
- the tribe (semantic_range)
18 +; Aramaicשְׁלַךְ,, SoBuhlBaEs 41compare Arabic(r = l),send forth, drivecattle to pasture,send messenger, etc., but then different √ for I.שֶׁלַךְ, Arabic,weapon; Assyrian probablyšalû(send, hurl?) 18 +; Aramaicשְׁלַךְ,, SoBuhlBaEs 41compare Arabic(r = l),send forth, drivecattle to pasture,send messenger, etc., but then different √ for I.שֶׁלַךְ, Arabic,weapon; Assyrian probablyšalû(send, hurl?)
Interlinear data not available for this verse yet.
Commentary
Gill's Exposition
And I will restore to you the years that the locust hath eaten,.... Or "I will recompense to you the years" (m); give you fruitful ones, as a full compensation for those in which the locust ate up the fruits of the earth for some years running:
the canker worm, and the caterpillar, and the palmer worm; of which see Joe 1:4 ; my great army which I sent among you; as in Joe 2:11 ; the Targum of the whole is, "and I will recompense unto you good years, in the room of the years in which the people, nations, and tongues, the governors and kingdoms of vengeance, spoiled you, my great army which I sent among you;'' and Kimchi observes, that the sense of the Targumist is, that this verse is a prophecy of the days of the Messiah; as no doubt it is, in which the Lord has done for his people, as Moses prayed he would, "make them glad according to the days wherein he afflicted them, and the years wherein they had seen evil", Psa 90:15 ; the times of the Messiah, in which so many good things come to the people of God, are a sufficient recompence for what they endured in times past. Of the Mahometan notion of locusts being the army of God; see Gill on Joe 2:11 . (m) "et rependam vobis", Junius & Tremellius, Piscator, Vatablus, Tarnovius; "compensabo", Grotius, Cocceius.