Hebrew Word Studies (11 words)
1+;וְהָיָהconsecutiveGenesis 4:14+; 3 feminine singularהָֽיְתָהGenesis 1:2+;הָיָ֑תָהIsaiah 14:243t.;וְהָֽיְתָהconsecutiveGenesis 9:13+;והית2Kings 9:37 Kt (Qrוְהָֽיְתָה); 2 masculine singularהָיִיתָDeu 1+;וְהָיָהconsecutiveGenesis 4:14+; 3 feminine singularהָֽיְתָהGenesis 1:2+;הָיָ֑תָהIsaiah 14:243t.;וְהָֽיְתָהconsecutiveGenesis 9:13+;והית2Kings 9:37 Kt (Qrוְהָֽיְתָה); 2 masculine singularהָיִיתָDeu
- fall out (semantic_range)
- come to pass (semantic_range)
- become (semantic_range)
- be (semantic_range)
- Fall out (semantic_range)
14sound, voice; — absoluteקוֺלGenesis 4:10+ (הַקֹּלGenesis 27:22;Genesis 45:16); constructקוֺלGenesis 3:8+ (וְקֹלExodus 19:16,לְקֹלExodus 4:8(twice in verse)); suffixקוֺלִי1 Samuel 26:17+,קוֺלְךָJudge 14sound, voice; — absoluteקוֺלGenesis 4:10+ (הַקֹּלGenesis 27:22;Genesis 45:16); constructקוֺלGenesis 3:8+ (וְקֹלExodus 19:16,לְקֹלExodus 4:8(twice in verse)); suffixקוֺלִי1 Samuel 26:17+,קוֺלְךָJudge
11;Hosea 6:10; suffixזְנוּתֵךְJeremiah 13:27;Ezekiel 23:27;זְנוּתָהּJeremiah 3:9;זְנוּתָםEzekiel 43:7,9;זְנוּתַיִךְJeremiah 3:2;זְנוּתֵיכֶםNumbers 14:38.a.sexualHosea 4:11.b.internationalEzekiel 23:27 11;Hosea 6:10; suffixזְנוּתֵךְJeremiah 13:27;Ezekiel 23:27;זְנוּתָהּJeremiah 3:9;זְנוּתָםEzekiel 43:7,9;זְנוּתַיִךְJeremiah 3:2;זְנוּתֵיכֶםNumbers 14:38.a.sexualHosea 4:11.b.internationalEzekiel 23:27
- fornication (semantic_range)
5; 3pluralחָנֵפ֑וּJeremiah 23:11;Imperfect3feminine singularתֶּחְֶנַףJeremiah 3:1;תֱּהֶָנ֑ףMicah 4:11;וֵתֶּחֱנַףJeremiah 3:9;Psalm 106:38;Infinitive absoluteחָנוֺףJeremiah 3:1; —1be polluted:of landIs 5; 3pluralחָנֵפ֑וּJeremiah 23:11;Imperfect3feminine singularתֶּחְֶנַףJeremiah 3:1;תֱּהֶָנ֑ףMicah 4:11;וֵתֶּחֱנַףJeremiah 3:9;Psalm 106:38;Infinitive absoluteחָנוֺףJeremiah 3:1; —1be polluted:of landIs
- profane (semantic_range)
- irreligious (semantic_range)
33,אֹתָ֑ךְ,אֹתָ֑כָהExodus 29:35, feminineאֹתָךְ;אֹתוֺetc.; 2 pluralאֶתְכֶם, onceאוֺתְכֶםJoshua 23:15; 3masculine plural regularlyאֹתָם, rarelyאֶתְהֶםGenesis 32:1;Exodus 18:20;Numbers 21:3;Ezekiel 34: 33,אֹתָ֑ךְ,אֹתָ֑כָהExodus 29:35, feminineאֹתָךְ;אֹתוֺetc.; 2 pluralאֶתְכֶם, onceאוֺתְכֶםJoshua 23:15; 3masculine plural regularlyאֹתָם, rarelyאֶתְהֶםGenesis 32:1;Exodus 18:20;Numbers 21:3;Ezekiel 34:
- sign (semantic_range)
11& (seldom)masculineGenesis 13:16earth, land(Phoenician, MIארץ, AssyrianirƒituCOTGloss, Arabic, Sabeanארץֿe.g. Os9DHMZMG 1875, 594, 614; Semitic Sprachf. 12, compare PräBAS i. 374 n., Aramaicאֲרַע,) 11& (seldom)masculineGenesis 13:16earth, land(Phoenician, MIארץ, AssyrianirƒituCOTGloss, Arabic, Sabeanארץֿe.g. Os9DHMZMG 1875, 594, 614; Semitic Sprachf. 12, compare PräBAS i. 374 n., Aramaicאֲרַע,)
—QalImperfect3masculine singularיִנְאַףLeviticus 20:10(twice in verse); 3masculine pluralוַיִּנְאָ֑פוּJeremiah 5:73t.Imperfect; Infinitive absoluteנָאוֺףJeremiah 23:14;נָאֹףHosea 4:2;Jeremiah 7:9;Part —QalImperfect3masculine singularיִנְאַףLeviticus 20:10(twice in verse); 3masculine pluralוַיִּנְאָ֑פוּJeremiah 5:73t.Imperfect; Infinitive absoluteנָאוֺףJeremiah 23:14;נָאֹףHosea 4:2;Jeremiah 7:9;Part
- adultery (semantic_range)
33,אֹתָ֑ךְ,אֹתָ֑כָהExodus 29:35, feminineאֹתָךְ;אֹתוֺetc.; 2 pluralאֶתְכֶם, onceאוֺתְכֶםJoshua 23:15; 3masculine plural regularlyאֹתָם, rarelyאֶתְהֶםGenesis 32:1;Exodus 18:20;Numbers 21:3;Ezekiel 34: 33,אֹתָ֑ךְ,אֹתָ֑כָהExodus 29:35, feminineאֹתָךְ;אֹתוֺetc.; 2 pluralאֶתְכֶם, onceאוֺתְכֶםJoshua 23:15; 3masculine plural regularlyאֹתָם, rarelyאֶתְהֶםGenesis 32:1;Exodus 18:20;Numbers 21:3;Ezekiel 34:
- sign (semantic_range)
2(masculine1Samuel 17:40?) stone (Assyrianabnu, = the sharp, projecting ? see DlW, Pr 107; Phoenicianאבן; Aramaicאֶבֶן,; EthiopicSabean [ם]אבנDHMZMG 1883, 341) —׳אabsoluteGenesis 28:22+;אָ֑בֶןGenesis 2(masculine1Samuel 17:40?) stone (Assyrianabnu, = the sharp, projecting ? see DlW, Pr 107; Phoenicianאבן; Aramaicאֶבֶן,; EthiopicSabean [ם]אבנDHMZMG 1883, 341) —׳אabsoluteGenesis 28:22+;אָ֑בֶןGenesis
- wheel (semantic_range)
- disc (semantic_range)
- wheel (semantic_range)
- bearing-stool (semantic_range)
- midwife’s stool (semantic_range)
33,אֹתָ֑ךְ,אֹתָ֑כָהExodus 29:35, feminineאֹתָךְ;אֹתוֺetc.; 2 pluralאֶתְכֶם, onceאוֺתְכֶםJoshua 23:15; 3masculine plural regularlyאֹתָם, rarelyאֶתְהֶםGenesis 32:1;Exodus 18:20;Numbers 21:3;Ezekiel 34: 33,אֹתָ֑ךְ,אֹתָ֑כָהExodus 29:35, feminineאֹתָךְ;אֹתוֺetc.; 2 pluralאֶתְכֶם, onceאוֺתְכֶםJoshua 23:15; 3masculine plural regularlyאֹתָם, rarelyאֶתְהֶםGenesis 32:1;Exodus 18:20;Numbers 21:3;Ezekiel 34:
- sign (semantic_range)
9tree, trees, wood; —׳עabsoluteGenesis 3:3+, constructGenesis 3:24+,עֵץֿGenesis 2:16+; suffixֵעצְךָDeuteronomy 28:42, etc.; pluralעֵצִיםJudges 9:8+, constructעֲצֵיIsaiah 7:2+, suffixעֵצֶיךָDeuteronom 9tree, trees, wood; —׳עabsoluteGenesis 3:3+, constructGenesis 3:24+,עֵץֿGenesis 2:16+; suffixֵעצְךָDeuteronomy 28:42, etc.; pluralעֵצִיםJudges 9:8+, constructעֲצֵיIsaiah 7:2+, suffixעֵצֶיךָDeuteronom
Interlinear data not available for this verse yet.
Commentary
Gill's Exposition
And it came to pass, through the lightness of her whoredom,.... Or the "swiftness" (b) of it; when it was once set on foot, it ran through the land presently one taking it from and following the example of another; or it became a light thing with her to commit idolatry; it was looked upon as a small thing, a trivial
offence at most: so the Targum, "it came to pass that her idols were light in her eyes;'' not lightly esteemed of, but it was a light thing to commit idolatry with them; interpreting the word as the Masora, which it follows: and to the same sense the Septuagint version, "her fornication was for nothing"; it stood for nothing, it was not reckoned as a sin: the Arabic version is, "her fornication was with nothing"; with an idol, which is nothing in the world, Co1 8:4 , some choose to render it, "because of the voice or fame of her whoredom" (c), or idolatry; it sounded forth, and the fame, or rather infamy of it, went out through the whole land: wherefore it follows, that she defiled the land; polluted it with sin, involved it in guilt, and exposed it to punishment: and committed adultery with stones and with stocks; that is, with images made of stone and wood, which they served and worshipped as gods; and is the adultery or idolatry they are charged with, and by which the land was defiled. The Targum is, "she erred or committed idolatry with the worshippers of stone and wood.'' This, by what follows, seems to be understood not of Judah, but of Israel. (b) "a levitate", a "velocem esse", Calvin. (c) Heb. "propter vocem scortationis ejus, vel famosam scortationem", Piscator; "a voce scortationis ejus", Schmidt; "propter famam scortationis ejus", Cocceius; "prae famosa scortatione", Junius & Tremellius.