Ezra 4:7
"And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian tongue, and interpreted in the Syrian tongue."

Commentary

Gill's Exposition

And in the days of Artaxerxes,.... The same with Ahasuerus, in the preceding verse; and who also is Cambyses, which is his name in Heathen authors, Artaxerxes being a common name to the kings of Persia; though some (f) think this was Smerdis, the magician and impostor, who was between Cambyses and Darius; but as he reigned but seven months, it is not very likely that he should be wrote unto, and an answer received from him;

besides he sent to every nation he ruled over (g), and so to the Jews, and proclaimed to them freedom from tribute and the militia for three years, to ingratiate himself to them: wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions; or his company; for Jarchi thinks only one person is meant; that Mithredath Tabeel is the name of one of the adversaries of Judah; and that Bishlam is an appellative, and signifies that he wrote in peace, or in a way of salutation and greeting; but they seem to be the names of governors in the cities of Samaria under the king of Persia: these wrote to Artaxerxes king of Persia; instigated by the Samaritans: and the writing of the letter was written in the Syrian tongue, and interpreted in the Syrian tongue; or Chaldee, of which Ezra gives a copy in the Chaldee language; the meaning either is, that it was written both in Syriac letters, and in the Syriac language; for sometimes words are written in one language and in the character of another, as the Syriac is sometimes written in, Hebrew characters, and the Hebrew in Roman; or else there was a postscript added to this letter, explaining some things in it, which also was written in the same language: some take (h) the word "nishtevan", rendered "written", to be the name of a province on the borders of the country beyond Euphrates, whose figure and characters were in high esteem, and fit to write in to kings; but the words and language were Syrian, and needed interpretation. (f) Prideaux's Connect. par. 1. p. 175. Authors of the Universal History, vol. 5. p. 199, 203. So Vitringa, Hypotypos. Hist. Sacr. p. 108. (g) Herodot. Thalia, sive, l. 3. c. 67. Justin. l. 1. c. 9. (h) Praefat. Arugas Habbosem apud Buxtorf. de liter. Heb. add.

Source: Gill's Exposition (Public Domain)

Hebrew Word Studies (20 words)

H3117 יוֹם
Definition:

5day(Late Hebrewid.; Aramaicיומָא,; Phoenicianים; MI5ימן, suffixימיGenesis 1:6;Genesis 1:9;Genesis 1:33, plural constructימיGenesis 1:8, suffix 3masculine singularימה; SI3ים; ZinjirliיוםDHMSendsch Glo 5day(Late Hebrewid.; Aramaicיומָא,; Phoenicianים; MI5ימן, suffixימיGenesis 1:6;Genesis 1:9;Genesis 1:33, plural constructימיGenesis 1:8, suffix 3masculine singularימה; SI3ים; ZinjirliיוםDHMSendsch Glo

H0783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא
Definition:

Or Artachshasht {ar-takh- shasht'}; or by permutation Artachshactu {ar-takh-shast'}; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings -- Artaxerxes. Or Artachshasht {ar-takh- shasht'}; or by permutation Artachshactu {ar-takh-shast'}; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings -- Artaxerxes.

H3789 כָּתַב
Definition:

32+,כָּתַבְתָּJeremiah 36:6+, suffixוּכְתַבְתָּםconsecutiveDeuteronomy 6:9;Deuteronomy 11:20, etc. (Perfect 27 t.);ImperfectיִכְתֹּבIsaiah 44:5,וַיִּכְתֹּבExodus 24:4+, etc. (Imperfect 39 t.);Imperati 32+,כָּתַבְתָּJeremiah 36:6+, suffixוּכְתַבְתָּםconsecutiveDeuteronomy 6:9;Deuteronomy 11:20, etc. (Perfect 27 t.);ImperfectיִכְתֹּבIsaiah 44:5,וַיִּכְתֹּבExodus 24:4+, etc. (Imperfect 39 t.);Imperati

Possible Meanings:
  • writing (semantic_range)
H1312 בִּשְׁלָם
Definition:

7.בשׁן(√ of following =smooth, soft? compare Arabic,soft and smooth ground).Topical LexiconName and SettingBishlam is identified inEzra 4:7as one of the Persian officials who, during the reign of Arta 7.בשׁן(√ of following =smooth, soft? compare Arabic,soft and smooth ground).Topical LexiconName and SettingBishlam is identified inEzra 4:7as one of the Persian officials who, during the reign of Arta

Possible Meanings:
  • son of peace (semantic_range)
H4990 מִתְרְדָת
Definition:

8.2Artaxerxes' timeEzra 4:7. —ᵐ5Μιθρα[ι]δατηςin both.מַתַּת,מַתַּתָּה,מַתִּתְיָה(וּׅseeנתן.Topical LexiconIdentity and Historical SettingMithredath appears within the post-exilic narrative when Persia 8.2Artaxerxes' timeEzra 4:7. —ᵐ5Μιθρα[ι]δατηςin both.מַתַּת,מַתַּתָּה,מַתִּתְיָה(וּׅseeנתן.Topical LexiconIdentity and Historical SettingMithredath appears within the post-exilic narrative when Persia

H2870 טֱבְאֵל
Definition:

Fromtowband'el; pleasing (to) God; Tabeel, the name of a Syrian and of a Persian -- Tabeal, Tabeel.see HEBREWtowbsee HEBREW'elBrown-Driver-Briggsטָֽבְאֵלproper name, masculine(Aramaic; =God is good, s Fromtowband'el; pleasing (to) God; Tabeel, the name of a Syrian and of a Persian -- Tabeal, Tabeel.see HEBREWtowbsee HEBREW'elBrown-Driver-Briggsטָֽבְאֵלproper name, masculine(Aramaic; =God is good, s

Possible Meanings:
  • good-for-nothing (semantic_range)
H7605 שְׁאָר
Definition:

14rest, residue, remnant( =יֶתֶר, especially Isaiah and late; on form Köii. 1, 141NöBeitr. r. Semitic W. 30); —׳שׁabsoluteIsaiah 14:22+, constructIsaiah 10:19+; —rest, residue, remainder, of treesIsai 14rest, residue, remnant( =יֶתֶר, especially Isaiah and late; on form Köii. 1, 141NöBeitr. r. Semitic W. 30); —׳שׁabsoluteIsaiah 14:22+, constructIsaiah 10:19+; —rest, residue, remainder, of treesIsai

H3674 כְּנָת
Definition:

7the rest of his associates.Topical LexiconMeaning and Range of Senseכְּנָת denotes an associate, companion, or colleague functioning within a larger group. It is a communal term rather than an indivi 7the rest of his associates.Topical LexiconMeaning and Range of Senseכְּנָת denotes an associate, companion, or colleague functioning within a larger group. It is a communal term rather than an indivi

H3674 כְּנָת
Definition:

7the rest of his associates.Topical LexiconMeaning and Range of Senseכְּנָת denotes an associate, companion, or colleague functioning within a larger group. It is a communal term rather than an indivi 7the rest of his associates.Topical LexiconMeaning and Range of Senseכְּנָת denotes an associate, companion, or colleague functioning within a larger group. It is a communal term rather than an indivi

H5921 עַל
Definition:

“The Spirit of God was hovering over the surface of the waters” (Genesis 1:2). From the opening verses, עַל marks God’s sovereignty above the chaotic deep, foreshadowing His orderly governance of the “The Spirit of God was hovering over the surface of the waters” (Genesis 1:2). From the opening verses, עַל marks God’s sovereignty above the chaotic deep, foreshadowing His orderly governance of the

Possible Meanings:
  • upon (semantic_range)
  • on account of (semantic_range)
  • to (semantic_range)
H0783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא
Definition:

Or Artachshasht {ar-takh- shasht'}; or by permutation Artachshactu {ar-takh-shast'}; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings -- Artaxerxes. Or Artachshasht {ar-takh- shasht'}; or by permutation Artachshactu {ar-takh-shast'}; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings -- Artaxerxes.

H0783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא
Definition:

Or Artachshasht {ar-takh- shasht'}; or by permutation Artachshactu {ar-takh-shast'}; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings -- Artaxerxes. Or Artachshasht {ar-takh- shasht'}; or by permutation Artachshactu {ar-takh-shast'}; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings -- Artaxerxes.

H4428 מֶלֶךְ
Definition:

4המלכן; Phoenicianמלך; ZinjirliמלךDHMSendsch. 60; Assyrianmaliku,malku,prince(Assyrianšarru=king); Arabicking(original Hebrew *מַלִחinferred, LagBN 73BaNB § 112WMMAs. u. Europ.76); SabeanמלכןSabDenkmN 4המלכן; Phoenicianמלך; ZinjirliמלךDHMSendsch. 60; Assyrianmaliku,malku,prince(Assyrianšarru=king); Arabicking(original Hebrew *מַלִחinferred, LagBN 73BaNB § 112WMMAs. u. Europ.76); SabeanמלכןSabDenkmN

Possible Meanings:
  • counsel (semantic_range)
  • advice (semantic_range)
H6539 פָרַס
Definition:

2τῇ Περσίδι(ᵐ5andΘ), 2 Chronicles 36:20Μήδων(Old PersianPârsa,Persian, Persia, SpiegAPK 231, New Persian,; Arabic; —׳פ2Chronicles 36:22 +,מָּרָ֑ס2 Chronicles 36:20+; — in late literature, 2 Chronicles 2τῇ Περσίδι(ᵐ5andΘ), 2 Chronicles 36:20Μήδων(Old PersianPârsa,Persian, Persia, SpiegAPK 231, New Persian,; Arabic; —׳פ2Chronicles 36:22 +,מָּרָ֑ס2 Chronicles 36:20+; — in late literature, 2 Chronicles

Possible Meanings:
  • Persians (semantic_range)
H3791 כָּתָב
Definition:

7writing(late Aramaic; Biblical AramaicכְּתָבSyriac); —׳כabsolute1 Chronicles 28:194t.; constructEzekiel 13:94t.; suffixכְּתָבָהּEsther 1:222t.;כְּתָבָםEzra 2:623t.; —writing:1register, enrolement,Eze 7writing(late Aramaic; Biblical AramaicכְּתָבSyriac); —׳כabsolute1 Chronicles 28:194t.; constructEzekiel 13:94t.; suffixכְּתָבָהּEsther 1:222t.;כְּתָבָםEzra 2:623t.; —writing:1register, enrolement,Eze

H5406 נִשְׁתְּוָן
Definition:

7;Ezra 7:11.נתב(√ of following; Arabicswell forth, become prominent, protuberant, Lane2760).Topical LexiconDefinition and Conceptנִשְׁתְּוָן designates an official written communiqué, most often a for 7;Ezra 7:11.נתב(√ of following; Arabicswell forth, become prominent, protuberant, Lane2760).Topical LexiconDefinition and Conceptנִשְׁתְּוָן designates an official written communiqué, most often a for

Possible Meanings:
  • letter (semantic_range)
H3789 כָּתַב
Definition:

32+,כָּתַבְתָּJeremiah 36:6+, suffixוּכְתַבְתָּםconsecutiveDeuteronomy 6:9;Deuteronomy 11:20, etc. (Perfect 27 t.);ImperfectיִכְתֹּבIsaiah 44:5,וַיִּכְתֹּבExodus 24:4+, etc. (Imperfect 39 t.);Imperati 32+,כָּתַבְתָּJeremiah 36:6+, suffixוּכְתַבְתָּםconsecutiveDeuteronomy 6:9;Deuteronomy 11:20, etc. (Perfect 27 t.);ImperfectיִכְתֹּבIsaiah 44:5,וַיִּכְתֹּבExodus 24:4+, etc. (Imperfect 39 t.);Imperati

Possible Meanings:
  • writing (semantic_range)
H0762 אֲרָמִית
Definition:

26=Isaiah 36:11;Ezra 4:7(twice in verse);Daniel 2:4.ארם(√ of following; compareרום?).Topical LexiconDefinition and ScopeThe term refers to the Aramaic language or anything written or spoken in that to 26=Isaiah 36:11;Ezra 4:7(twice in verse);Daniel 2:4.ארם(√ of following; compareרום?).Topical LexiconDefinition and ScopeThe term refers to the Aramaic language or anything written or spoken in that to

Possible Meanings:
  • in Aramaic (semantic_range)
H8638 תִּרְגַּם
Definition:

7. — OnTargumsee WalkerHast. DB under the wordתַּרְדֵּמָהsee [רדם].Topical LexiconOccurrence and Literary ContextThe term appears once, inEzra 4:7, describing the return-era letter that local adversar 7. — OnTargumsee WalkerHast. DB under the wordתַּרְדֵּמָהsee [רדם].Topical LexiconOccurrence and Literary ContextThe term appears once, inEzra 4:7, describing the return-era letter that local adversar

Possible Meanings:
  • interpret (semantic_range)
  • translate (semantic_range)
H0762 אֲרָמִית
Definition:

26=Isaiah 36:11;Ezra 4:7(twice in verse);Daniel 2:4.ארם(√ of following; compareרום?).Topical LexiconDefinition and ScopeThe term refers to the Aramaic language or anything written or spoken in that to 26=Isaiah 36:11;Ezra 4:7(twice in verse);Daniel 2:4.ארם(√ of following; compareרום?).Topical LexiconDefinition and ScopeThe term refers to the Aramaic language or anything written or spoken in that to

Possible Meanings:
  • in Aramaic (semantic_range)

Interlinear data not available for this verse yet.

---

Get the daily verse delivered free

Create Free Account

Automatic daily verse emails after signup

← Chapter 4 All Chapters