Isaiah 47:2

WEB

Take the millstones, and grind meal; remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

KJV

Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

Commentary

Take the millstones, and grind meal,.... Foretelling that the Chaldeans should be taken captives, and used as such, and sent to prison houses, where they should turn the mill, and grind corn into meal; a ve ry servile work, and which used to be done by captives and slaves, even by female ones, Exo 11:5 . The Targum is, "go into servitude;'' of which this was a sign: uncover thy locks: the attire and dress of the head, by which the locks were bound up and kept together; but being taken off, would hang loose, and be dishevelled, as in captives and mourners. The Targum is, "uncover the glory of thy kingdom:'' make bare the leg; or the shoulder, as the Vulgate Latin version, to be scourged by the Persians: uncover the thigh, pass over the rivers: they are bid to tuck up their clothes so high, that they might pass over the rivers which lay between them and Persia, whither they were carried captives. The Targum is, "thy princes are broken, the people of their army are scattered, they pass away as the waters of the river.''