Genesis 35:2

WEB

Then Jacob said to his household, and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, change your garments.

KJV

Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:

Commentary

Then Jacob said unto his household,.... His wives and children: and to all that were with him; his menservants and maidservants, and such as remained with him of the captives of Shechem, who might choose to continue with him: put away the strange gods that are among you; meaning not the teraphim or images of Laban's, which Rachel had stolen from him; for it can hardly be thought that these should be retained so many years in Jacob's family, and used in an idolatrous manner; but rather such as might be among the Canaanitish servants that had been lately taken into Jacob's service, or that were among the captives of Shechem, or taken along with the spoil of that city; and so the Targum of Jonathan calls them the idols of the people, which they brought from the idols' temple at Shechem; and the words may be rendered, "the gods of the strangers" (s), that is, of the Shechemites, who were Heathens and aliens, strangers to the true God, the knowledge and worship of him: and be clean; either by abstaining from their wives, as some interpret it, from Exo 19:10 ; or rather by washing their bodies, as Aben Ezra gives the sense of it; their hands were full of the blood of the Shechemites, and needed to be washed and purified, as the Targum of Jonathan has it, from the pollutions of the slain, before they went to Bethel, the house of God; and these outward ablutions and purifications were significative of inward cleansing by the grace of God, and of outward reformation of life and manners; see Isa 1:15 , and change your garments: which might be stained with blood, and therefore not fit to appear in before God, or were old and worn out, or sordid apparel: changing and washing of garments were also emblems of renewing of the mind, and cleansing of the soul, and of the change of heart and life, as well as of pleasure, delight, and cheerfulness in appearing before God. (s) "deos alenigenarum", Pagninus; "alienigenae", Montanus, Schmidt; "alieni populi", Junius & Tremellius, Piscator.