Genesis 25:20

WEB

Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Syrian of Paddan Aram, the sister of Laban the Syrian, to be his wife.

KJV

And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram, the sister to Laban the Syrian.

Commentary

And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife,.... Which was three years after the death of his mother; Isaac was born when she was ninety, and therefore must be thirty seven when she died. The Jews say Rebekah was but fourteen, though it is highly probable she wa s older; who is described as the daughter of Bethuel the Syrian, of Padanaram; so called to distinguish it from other Arams, as Aram of Damascus, &c. this seems to be the same with Aram Naharaim, or Mesopotamia, which lay between the rivers Euphrates and Tigris; for Padan, as Jarchi observes from the Targum, signifies two; but rather, as he, and Aben Ezra, and others say, Padan in the Arabic language signifies a field; it here intends the field or country of Syria, as in Hos 12:12 . Haran, in Syria or Mesopotamia, was the place where Bethuel and Laban lived, see Gen 28:5 . Some traces of Padan in Mesopotamia are thought to be in the cities of Aphphadana and Aphadana, which are placed by Ptolemy (z) in that country. Moreover, Rebekah is also said to be the sister to Laban the Syrian, the son of Bethuel, who are both called Syrians, because they now lived in Syria: otherwise they were originally Chaldees, being descended from Nahor the brother of Abraham, who both were of Ur of the Chaldees; so Jacob is called a Syrian, because he lived long in the same place, Deu 26:5 . (z) Geograph. l. 5. c. 18.