2 Kings 12:4

WEB

Jehoash said to the priests, "All the money of the holy things that is brought into the house of the Lord, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of the Lord,

KJV

And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man’s heart to bring into the house of the LORD,

Commentary

And Jehoash said to the priests,.... Being minded or having it in his heart, to repair the temple, as in Ch2 24:4 not only because it was the sanctuary of the Lord, though that chiefly, but because it had been a sanctuary to him, where he was hid and preserved six ye ars: all the money of the dedicated things that is brought into the house of the Lord: or rather, "that is to be brought", as De Dieu, and others render it, the particulars of which follow: even the money of everyone that passeth the account; or that passeth among them that are numbered, as in Exo 30:13 that were upwards of twenty years of age, and bound to pay the half shekel for the ransom of their souls; and it is called the collection or burden Moses laid on them in the wilderness, Ch2 24:6 . the money that every man is set at; the price the priest set upon or estimated a man at, or whomsoever that belonged to him, that he devoted to the Lord, which by the law he was bound to pay for his redemption, and, till that was done, he and they were not his, but the Lord's, of which see Lev 27:1 and here the Targum calls it, the money of the redemption of souls, which is the gift of a man for the redemption of his soul: and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the Lord: vows and freewill offerings made of their own accord.