1 Samuel 5:9

WEB

It was so, that after they had carried it about, the hand of the Lord was against the city with a very great confusion: and he struck the men of the city, both small and great; and tumors broke out on them.

KJV

And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.

Commentary

And it was so, that after they had carried it about,.... And at last placed it in the city of Gath: the hand of the Lord was against the city with a very great destruction: greater than that at Ashdod, more persons were destroyed; the distemper sent among them was more epidemic and mortal: and he smote the men of the city, both small and great; high and low, persons of every class, rank, and station, young and old, men, women, and children: and they had emerods in their secret parts; and so had the men of Ashdod; and the design of this expression is, not to point at the place where they were, which it is well known they are always in those parts, but the different nature of them; the emerods or piles of the men of Ashdod were more outward, these more inward, and so more painful, and not so easy to come at, and more difficult of cure; for the words may be rendered: and the emerods were hidden unto them (z); were inward, and out of sight; and perhaps this disease as inflicted on them might be more grievous than it commonly is now. Josephus (a) wrongly makes these to be the Ashkalonites, when they were the men of Gath. (z) "et absconditi erant", Montanus; so Vatablus, Junius & Tremellius. (a) Ut supra. (Antiqu. l. 6. c. 1. sect. 1.)